Киргизско-русский словарь - кайдан

откуда;

ар кайдан отовсюду, со всех сторон;

кайдан-жайдан откуда ни возьмись; вдруг;

кайдан-жайдан келгенин билбеймин я не знаю, откуда он появился;

кайдан-жайдан экени маалымсыз откуда он и что он неизвестно;

кайдан эле! где уж там!; вряд ли!